登凌歊臺

唐代 • 羅鄴

高臺今日竟長閒，因想興亡自慘顏。
四海已歸新雨露，六朝空認舊江山。
槎翹獨鳥沙汀畔，風遰連檣雪浪間。
好是輪蹄來往便，誰人不向此躋攀。

譯文：

如今，凌歊臺長久地閒置在那裏。我站在臺上，想到朝代的興盛與衰亡，不禁黯然神傷，臉色變得十分悽慘。

四海之內如今已經迎來了新的王朝統治，就像沐浴在新的恩澤之中。而那曾經的六朝，雖然空自對着這片舊有的江山，卻早已灰飛煙滅，只留下歷史的痕跡。

一隻孤獨的鳥兒棲息在沙汀邊的枯樹枝上，遠遠望去，那樹枝像船槳一樣翹起。江面上，狂風呼嘯，捲起層層雪浪，一艘艘帆船在浪濤中艱難前行。

這裏交通便利，道路平坦，無論是坐車的還是騎馬的人往來都很方便。可又有誰在登上這凌歊臺時，能真正去思索那歷史興亡的道理呢？