巴南旅舍言懷

唐代 • 羅鄴

萬浪千巖首未回，無憀相倚上高臺。
家山如畫不歸去，客舍似仇誰遣來。
紅淚罷窺連曉燭，碧波休引向春杯。
後時若有青雲望，何事偏教羽翼摧。

譯文：

我已經看過無數的浪濤和山巒，卻依舊沒有踏上歸鄉的路途，百無聊賴之際，我獨自倚靠登上了這高高的樓臺。

故鄉的山水美如圖畫，可我卻沒能回去；這旅舍就像我的仇人一般，可又是誰把我送到這裏來的呢？

我哭幹了眼淚，不再對着通宵燃燒的蠟燭暗自傷神；也不再看着碧波，用酒來排解憂愁。

如果日後還有實現遠大志向的希望，那又爲何偏偏要讓我像鳥兒折了羽翼一樣遭受挫折呢？