覽陳丕卷

唐代 • 羅鄴

雪宮詞客燕宮遊，一軸煙花象外搜。
謾把蜀紋當晝展，徒誇湘碧帶春流。
吟時致我寒侵骨，得處疑君白盡頭。
從北南歸明月夜，嶺猿灘鳥更悠悠。

譯文：

曾經在雪宮吟詩的詞人如今到燕宮去遊歷，他創作的這一卷詩稿，就像是在超凡的意境之外去搜尋靈感而得來，如同絢爛煙花般綺麗。

我漫不經心地在白天展開這寫在蜀地精美紋絹上的詩卷，人們只知道誇讚它像帶着春意流淌的湘江碧水那般優美。

當我吟誦這些詩句的時候，只覺得寒意彷彿侵入我的骨頭；想來他創作這些佳句之處，真讓人懷疑他已經爲了寫詩愁白了頭。

他從北方南歸，正值明月高懸的夜晚，山嶺間猿猴的啼叫、河灘上鳥兒的鳴唱，那聲音顯得更加悠長、空靈。