入關

唐代 • 羅鄴

古道槐花滿樹開，入關時節一蟬催。
出門唯恐不先到，當路有誰長待來。
似箭年光還可惜，如蓬生計更堪哀。
故園若有漁舟在，應掛雲帆早個回。

譯文：

古老的道路旁，槐樹的花兒開滿了枝頭，在我進入函谷關的時候，一隻蟬的叫聲似乎在催促着我。

我從家中出來，滿心擔憂不能早早到達目的地，可這人生道路上，又有誰會一直等着我成功呢。

時光過得像箭一樣快，這樣匆匆流逝實在讓人覺得可惜；而我的生活就像那隨風漂泊的飛蓬一樣動盪不定，這種境遇更讓人感到悲哀。

要是故鄉還有我那隻小漁船，我應該早早掛上雲帆，回到故鄉去啊。