入关

唐代 • 罗邺

古道槐花满树开，入关时节一蝉催。
出门唯恐不先到，当路有谁长待来。
似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀。
故园若有渔舟在，应挂云帆早个回。

译文：

古老的道路旁，槐树的花儿开满了枝头，在我进入函谷关的时候，一只蝉的叫声似乎在催促着我。

我从家中出来，满心担忧不能早早到达目的地，可这人生道路上，又有谁会一直等着我成功呢。

时光过得像箭一样快，这样匆匆流逝实在让人觉得可惜；而我的生活就像那随风漂泊的飞蓬一样动荡不定，这种境遇更让人感到悲哀。

要是故乡还有我那只小渔船，我应该早早挂上云帆，回到故乡去啊。