東歸

唐代 • 羅鄴

日日唯憂行役遲，東歸可是有家歸。
都緣桂玉無門住，不算山川去路危。
秦樹夢愁黃鳥囀，吳江釣憶錦鱗肥。
桃夭李豔清明近，惆悵當年意盡違。

譯文：

我每天都只擔心在外奔波的行程太過遲緩，這東歸之行真的是能夠回到自己的家嗎？

全都是因爲在這繁華之地沒有門路，難以維持生計，所以也就顧不上這一路山川險阻、路途危險了。

在夢裏，我看着秦地的樹木，聽着黃鳥婉轉啼鳴，滿心都是愁緒；又時常憶起在吳江垂釣，想着那肥美的錦鱗魚。

如今桃花夭夭、李花明豔，清明佳節也快要到了，可當年的那些美好心願如今全都沒能實現，心中滿是惆悵啊。