聞友人入越幕因以詩贈

唐代 • 羅鄴

稽嶺春生酒凍銷，煙鬟紅袖恃嬌饒。
岸邊叢雪晴香老，波上長虹晚影遙。
正哭阮途歸未得，更聞江筆赴嘉招。
人間榮瘁真堪恨，坐想徵軒鬢欲凋。

譯文：

會稽嶺上春天來臨，冬日裏凍結的酒也漸漸消融了，在那裏，有如雲鬟般的山巒，還有嬌美的歌女憑藉着自己的豔麗風姿盡情嬌嗔。

河岸邊的花叢如白雪一般，經過陽光照耀，花香彷彿也隨着時光老去；水波之上，傍晚時分天邊的長虹影子顯得那麼遙遠。

我正像阮籍一樣在人生道路上悲哭，想要回歸卻無法實現，又聽聞友人你如江淹一般有才華，應了美好的徵召去了越地幕府。

這人世間的榮耀與憔悴實在是讓人憤恨啊，我坐着想象你乘坐着遠行的車駕，而我自己憂愁得兩鬢都快要斑白了。