釣翁

唐代 • 羅鄴

來往煙波非定居，生涯蓑褐外無餘。
閒垂兩鬢任如鶴，只系一竿時得魚。
月浦扣船歌皎潔，雨蓬隈岸臥蕭疏。
行人誤話金張貴，笑指北邙丘與墟。

譯文：

這位釣魚的老翁在煙波浩渺的水面上來來往往，沒有固定的居住之處。他的全部生活，除了身上那蓑衣和粗布褐衣之外，就再也沒有其他多餘的東西了。

他悠然自得，任由兩鬢的白髮像仙鶴的羽毛一樣飄散着。僅僅靠着手中的一根釣竿，時不時就能釣到魚。

在有月光的水濱，他輕釦船舷，唱起清朗的歌謠；在雨中，他就蜷縮在船篷裏，靠在岸邊，安然地躺臥，那模樣顯得蕭疏又自在。

當有行人錯誤地談論起像漢代金氏、張氏那樣的權貴家族有多麼富貴時，他只是笑着指向北邙山上那些權貴們的荒丘和廢墟。