別夜

唐代 • 羅鄴

秋入江天河漢清，迢迢鐘漏出孤城。
金波千里別來夜，玉筯兩行流到明。
若在人間須有恨，除非禪伴始無情。
人間誰有□□□，聚散自然惆悵生。

譯文：

秋天悄然來到了江河之上，天空中的銀河澄澈明亮。那悠長的鐘鼓聲和漏壺聲，從遠處的孤城悠悠傳來。

在這月光如金波般灑下的千里之夜，我與你分別。淚水如同玉箸一般，從臉頰流淌，一直流到了天明。

倘若活在這人間，就必然會有遺憾與怨恨；除非是與禪僧爲伴，才能做到無情無慾。

這世間誰能夠……（此處原詩缺失內容無法準確翻譯），相聚和離散本就自然而然地會讓人心中湧起惆悵之情。