春山山館旅懷

唐代 • 羅鄴

山館吟餘山月斜，東風搖曳拂窗華。
豈知驅馬無閒日，長在他人後到家。
孤劍向誰開壯節，流年催我自堪嗟。
燈前結束又前去，曉出石林啼亂鴉。

譯文：

在山間館舍中吟詩之後，山間的月亮已經傾斜了，輕柔的東風緩緩地吹拂着，撩動着窗戶上的花朵。
誰能料到我驅趕着馬匹四處奔波，沒有一天空閒呢？總是落在別人後面才能回到家中。
我這把孤獨的寶劍，又該向誰展現我的壯志豪情呢？時光匆匆流逝，不斷催逼着我，實在讓人忍不住嘆息。
在燈光前收拾好行裝，又要踏上前行的路途。清晨，我走出石林，只聽見亂鴉嘈雜的啼鳴聲。