春夜赤水驛旅懷

唐代 • 羅鄴

一星殘燭照離堂，失計遊心歸渺茫。
不自尋思無道路，爲誰辛苦競時光。
九衢春色休回首，半夜溪聲正夢鄉。
卻羨去年買山侶，月斜漁艇倚瀟湘。

譯文：

一盞殘燭散發着微弱的光，照着這送別友人後的空堂。我當初謀劃失策，一心在外遊歷，如今想要回歸故鄉，卻感覺希望十分渺茫。
我不曾好好思量，人生本就沒有什麼現成的坦途，我究竟是爲了誰這般辛苦地在時光裏奔走競爭呢？
長安城繁華街道上的迷人春色啊，我已無心再回頭去眷戀。半夜時分，溪水流淌的聲音正陪伴我進入夢鄉。
此時我反倒羨慕起去年那些買山隱居的朋友了，他們在斜月的映照下，悠然地把漁艇停靠在瀟水湘江畔，過着自在的生活。