冬日旅懷

唐代 • 羅鄴

烏焰才沈桂魄生，霜階擁褐暫吟行。
閒思江市白醪滿，靜憶僧窗綠綺橫。
塵土自憐長失計，雲帆尤覺有歸情。
幾多悵望無窮事，空畫爐灰坐到明。

譯文：

太陽剛剛落下，月亮便升起來了。我裹着粗布長袍，在結了霜的臺階上來回踱步，一邊慢慢地吟詩。
我閒暇時就不由得想起江邊集市上那滿杯的美酒，安靜的時候又回憶起僧人的窗前橫放着的那把綠綺琴。
我自怨自艾，在塵世中奔波卻一直沒有謀劃好自己的人生。看到江上的帆船，更是讓我歸心似箭。
心中有多少令人惆悵、遙望的無盡之事啊，只能無聊地用撥火棍在爐灰上亂畫，一直坐到天明。