惜春

唐代 • 羅鄴

燕歸巢後即離羣，吟倚東風恨日曛。
一別一年方見我，游來游去不禁君。
鶯花御苑看將盡，絲竹侯家亦少聞。
獨坐南樓正惆悵，柳塘花絮更紛紛。

譯文：

燕子飛回巢穴之後就各自離散，我獨自倚靠在春風中吟詩，滿心怨恨着那西沉的落日。
你（指春天）這一離去就是一年才能再見到我，你自由自在地來來去去，我卻無法將你挽留。
御苑裏黃鶯啼鳴、繁花似錦的景象眼看就要消逝殆盡，富貴人家中演奏絲竹音樂的聲音也漸漸稀少難聞。
我獨自坐在南樓，正爲春天的離去而惆悵不已，柳塘邊的柳絮和花朵卻更加紛紛揚揚地飄落。