長安春夕旅懷

唐代 • 羅鄴

幾年棲旅寄西秦，不識花枝醉過春。
短艇閒思五湖浪，羸蹄愁傍九衢塵。
關河風雨迷歸夢，鐘鼓朝昏老此身。
忽向太平時節過，一竿持去老遺民。

譯文：

我已經在西秦客居好幾年了，一直沒能好好欣賞那嬌豔的花枝，只能在渾渾噩噩中醉着度過一個又一個春天。

閒暇的時候，我常常幻想着自己能駕着一艘小船，在五湖的碧波中自在地遨遊；可現實中，我卻只能騎着那瘦弱的馬，在這繁華卻又讓我煩悶的京城街道上，在飛揚的塵土裏發愁前行。

在風雨交加的夜晚，關河一片迷濛，這讓我回家的夢都變得飄忽不定；日復一日，從早到晚的鐘鼓聲，彷彿是歲月的催促，不知不覺間，我這身子就慢慢老去了。

忽然想到現在正處在太平的時節，我真想拿着一根釣竿，遠離這塵世，像那些遺民一樣，在寧靜中度過自己的餘生。