秋晚

唐代 • 羅鄴

殘星殘月一聲鍾，谷際巖隈爽氣濃。
不向碧臺驚醉夢，但來青鏡促愁容。
繁金露潔黃籠菊，獨翠煙凝遠澗松。
閒步幽林與苔徑，漸移棲鳥及鳴蛩。

譯文：

夜將盡，天邊殘留着稀疏的星星和一彎殘月，此時傳來了一聲悠遠的鐘聲。山谷間、山岩邊，清新涼爽的氣息格外濃郁。

這秋晚的景象，沒有到那華美的樓臺上去驚醒沉醉之人的美夢，卻來到了鏡子前，讓鏡中之人的愁容更顯憔悴。

金黃色的菊花上沾滿了潔淨的露珠，層層疊疊地簇擁在一起；遠處山澗裏的松樹獨自翠綠，彷彿被一層煙霧凝結環繞。

我悠閒地漫步在幽靜的樹林和佈滿青苔的小徑上，隨着我的腳步移動，棲息的鳥兒受到驚擾，蟋蟀也開始發出陣陣鳴叫聲。