下第

唐代 • 羅鄴

謾把青春酒一杯，愁襟未信酒能開。
江邊依舊空歸去，帝裏還如不到來。
門掩殘陽鳴鳥雀，花飛何處好池臺。
此時惆悵便堪老，何用人間歲月催。

譯文：

我漫不經心地端起一杯酒，想要借青春時光飲下這杯酒來排解憂愁，可我並不相信這酒真能打開我愁悶的心懷。

在江邊，我依舊是一無所獲地空手回去，這京城啊，我雖身處其中，卻好似從未真正來過，科舉落第的我沒有得到半點收穫。

回到住處，夕陽的餘暉灑在緊閉的門上，只聽見鳥雀嘰嘰喳喳的叫聲。不知道落花飄零到了何處的美麗池臺。

此時此刻，我滿心惆悵，感覺自己一下子就老了，哪裏還需要人間歲月來慢慢催促我變老啊。