下第
谩把青春酒一杯，愁襟未信酒能开。
江边依旧空归去，帝里还如不到来。
门掩残阳鸣鸟雀，花飞何处好池台。
此时惆怅便堪老，何用人间岁月催。
译文：
我漫不经心地端起一杯酒，想要借青春时光饮下这杯酒来排解忧愁，可我并不相信这酒真能打开我愁闷的心怀。
在江边，我依旧是一无所获地空手回去，这京城啊，我虽身处其中，却好似从未真正来过，科举落第的我没有得到半点收获。
回到住处，夕阳的余晖洒在紧闭的门上，只听见鸟雀叽叽喳喳的叫声。不知道落花飘零到了何处的美丽池台。
此时此刻，我满心惆怅，感觉自己一下子就老了，哪里还需要人间岁月来慢慢催促我变老啊。