白角簟

唐代 • 羅鄴

疊玉駢珪巧思長，露華煙魄讓清光。
休搖雉尾當三伏，似展龍鱗在一牀。
高價不唯標越絕，冷紋疑似臥瀟湘。
杜陵他日重歸去，偏稱醉眠松桂堂。

譯文：

這精美的白角簟啊，它就像是層層堆疊的美玉、並列的珪璋，可見編織它的人有着多麼巧妙悠長的心思。那清潤的光澤，就連清晨的露珠光華、縹緲的煙霧精魄與之相比，都要遜色幾分。

到了三伏天酷熱難耐的時候，就不用再搖着雉尾扇子來取涼啦。這鋪在牀上的白角簟，好似展開了一牀龍的鱗片，透着陣陣涼爽。

它的價格高昂，可不只是因爲在越地所產而聞名。那簟子上清冷的紋路，彷彿讓人感覺像是臥於清幽的瀟湘之畔。

日後我若能回到杜陵老家，這白角簟可就再合適不過了。我定要帶着它，醉臥在那松桂飄香的堂屋之中。