白角簟

唐代 • 罗邺

叠玉骈珪巧思长，露华烟魄让清光。
休摇雉尾当三伏，似展龙鳞在一床。
高价不唯标越绝，冷纹疑似卧潇湘。
杜陵他日重归去，偏称醉眠松桂堂。

译文：

这精美的白角簟啊，它就像是层层堆叠的美玉、并列的珪璋，可见编织它的人有着多么巧妙悠长的心思。那清润的光泽，就连清晨的露珠光华、缥缈的烟雾精魄与之相比，都要逊色几分。

到了三伏天酷热难耐的时候，就不用再摇着雉尾扇子来取凉啦。这铺在床上的白角簟，好似展开了一床龙的鳞片，透着阵阵凉爽。

它的价格高昂，可不只是因为在越地所产而闻名。那簟子上清冷的纹路，仿佛让人感觉像是卧于清幽的潇湘之畔。

日后我若能回到杜陵老家，这白角簟可就再合适不过了。我定要带着它，醉卧在那松桂飘香的堂屋之中。