洛水

唐代 • 羅鄴

一道潺湲濺暖莎，年年惆悵是春過。
莫言行路聽如此，流入深宮悵更多。
橋畔月來清見底，柳邊風緊綠生波。
縱然滿眼添歸思，未把漁竿奈爾何。

譯文：

洛水潺潺流淌，濺起的水花輕落在溫暖的莎草之上。每年春天過去的時候，我都會爲此而惆悵不已。
不要說像我們這樣行路人聽到洛水的聲音會心生感慨，它流入那深深的宮廷之中，引發的惆悵只會更多。
夜晚，明月映照在橋畔的洛水上，河水清澈見底；柳岸邊，勁風拂過，碧綠的水面泛起層層波浪。
儘管洛水的景色滿眼都是，勾起了我濃濃的歸鄉之情，可我還沒有拿起漁竿去歸隱呢，又能拿這一切怎麼辦呢。