留題張逸人草堂

唐代 • 羅鄴

長懸青紫與芳枝，塵路無因免別離。
馬上多於在家日，尊前堪惜少年時。
關河客夢還鄉後，雨雪山程出店遲。
卻羨高人此中老，軒車過盡不知誰。

譯文：

一直以來，那象徵着富貴的官服和美好的功名就像高懸在眼前的東西，可身處這塵世之路，沒辦法避免與親友、寧靜生活的一次次別離。

我在馬背上奔波的日子遠遠多過待在家裏的時光。在酒杯前，真讓人惋惜那匆匆流逝的年少青春啊。

在旅途之中，我在夢中回到了故鄉，可一覺醒來，面對的還是那綿延的關河。遇到雨雪天氣，道路難行，我從客棧出發的時間也總是很晚。

我反倒羨慕那位高雅的隱士能在這草堂中安度一生，即使有達官貴人的車馬從門前經過，他也毫不在意，根本不去關心那都是些什麼人。