長安惜春

唐代 • 羅鄴

千門共惜放春回，半鎖樓臺半復開。
公子不能留落日，南山遮莫倚高臺。
殘紅似怨皇州雨，細綠猶藏畫蠟灰。
畢竟思量何足嘆，明年時節又還來。

譯文：

長安城裏千家萬戶都在惋惜春天即將歸去，那樓臺有的門窗緊閉，有的半掩半開，彷彿也在挽留春天。

富貴人家的公子縱使萬般不捨，也無法留住那西沉的落日，就算南山倚靠着高臺，也阻擋不了時光流轉、春天離去的腳步。

凋零殘落的紅花好似在埋怨皇都這惱人的春雨，那剛剛長出的嫩綠枝葉，還隱隱約約藏着像畫蠟灰一般的色澤。

但仔細想來，這又有什麼值得嘆息的呢？明年這個時節，春天依舊會再次到來。