山陽貽友人

唐代 • 羅鄴

性僻多將雲水便，山陽酒病動經年。
行遲暖陌花攔馬，睡重春江雨打船。
閒弄玉琴雙鶴舞，靜窺庭樹一猱懸。
結茅更莫期深隱，聲價如今滿日邊。

譯文：

我生性孤僻，總是喜歡與山水爲伴，在山陽因飲酒致病，這病啊都持續了一年之久。

在溫暖的小路上我腳步遲緩，路邊盛開的花朵彷彿有意攔住我的馬，像是在挽留我；在春江之上，我睡得很沉，淅淅瀝瀝的春雨敲打着小船，也沒能把我喚醒。

閒暇的時候，我悠然地撥弄着玉琴，那悠揚的琴聲引得兩隻仙鶴隨着韻律翩翩起舞；安靜地看着庭院中的樹木，能瞧見一隻獼猴倒掛在樹枝上。

你就別再想着到深山裏去結廬隱居啦，如今你的聲名威望都已經傳到京城那邊去咯。