野花

唐代 • 羅鄴

拂露叢開血色殷，枉無名字對空山。
時逢舞蝶尋香至，少有行人輟櫂攀。
若在侯門看不足，爲生江岸見如閒。
結根畢竟輸桃李，長近都城紫陌間。

譯文：

清晨，帶着露珠的一叢叢野花綻放開來，那顏色紅得像鮮血一樣豔麗。可它們空有這般美麗，卻沒有個好聽的名字，只能寂寞地開在這空曠的山間。

時不時會有飛舞的蝴蝶循着花香尋來，但很少有行人停下船槳去採摘它們。

要是這些野花生長在王公貴族的府邸中，人們肯定看不夠、欣賞不完；可它們生長在江岸邊，就彷彿被人當作平常之物，無人在意。

說到底，這些野花紮根生長的地方終究比不上桃李。桃李常常生長在靠近都城的繁華大道旁，備受關注。