題水簾洞

唐代 • 羅鄴

亂泉飛下翠屏中，名共真珠巧綴同。
一片長垂今與古，半山遙聽水兼風。
雖無舒捲隨人意，自有潺湲濟物功。
每向暑天來往見，疑將仙子隔房櫳。

譯文：

那紛亂的泉水從翠綠如屏的山間飛瀉而下，它的名字就如同那精心串綴的珍珠一樣巧妙動聽。

這一片水簾從古代一直垂到如今，站在半山遠遠地就能聽到流水聲和風聲交織在一起。

雖然它不能像雲朵那樣按照人的意願舒捲自如，但它自有那潺潺流淌、滋潤萬物的功勞。

每當我在炎熱的夏天來來回回經過這裏，總會懷疑這水簾背後是不是隔着窗戶住着一位仙子。