贈東川梓桐縣韋德孫長官

唐代 • 羅鄴

前代高門今宰邑，懷才重義古來無。
笙歌厭聽吟清句，京洛思歸展畫圖。
蜀醞天寒留客醉，隴禽山曉隔簾呼。
何年期拜朱幡貴，馬上論詩在九衢。

譯文：

在過去啊，你家可是聲名顯赫的高門大族，如今你來到這梓桐縣擔任長官。你既有才華，又看重情義，這樣的品質自古以來都十分少見。

平日裏，你聽厭了那些歌舞笙簫的喧鬧，更喜歡靜下心來吟誦清新的詩句。你心中時常思念着京城洛陽，閒暇時還會展開描繪京城的畫卷來慰藉思鄉之情。

在寒冷的冬日，你用蜀地的美酒挽留客人，讓大家一醉方休。清晨時分，隴地的鳥兒在山間啼鳴，隔着簾子都能清晰地聽到它們歡快的叫聲。

真希望能有那麼一天，你能升任高位，執掌朱幡，那時咱們能騎着馬在京城的大道上一邊行走，一邊暢快地談論詩歌。