春閨

唐代 • 羅鄴

愁坐蘭閨日過遲，捲簾巢燕羨雙飛。
管絃樓上春應在，楊柳橋邊人未歸。
玉笛豈能留舞態，金河猶自浣戎衣。
梨花滿院東風急，惆悵無言倚錦機。

譯文：

在這芬芳的閨房裏，我滿心憂愁地坐着，覺得日子過得無比緩慢。我輕輕捲起簾子，看到巢中的燕子成雙成對地飛來飛去，心裏滿是羨慕。

在那高樓上，也許此刻正演奏着管絃之樂，一片春意盎然的景象。楊柳依依的橋邊，我苦苦等待的人卻還沒有歸來。

即便吹響玉笛，也留不住往日歡樂的舞態。那遙遠的金河邊上，或許還有人在清洗着徵人的衣服。

東風急切地吹着，滿院的梨花紛紛飄落。我滿心惆悵，默默無言地倚靠在織錦的機旁。