早發宜陵即事

唐代 • 羅鄴

霜白山村月落時，一聲雞後又登岐。
居人猶自掩關在，行客已愁驅馬遲。
身事不堪空感激，鬢毛看著欲凋衰。
青萍委匣休哮吼，未有恩仇擬報誰。

譯文：

在霜華泛白的山村，月亮正慢慢落下，一聲雞鳴響起後，我又踏上了岔路遠行。
村裏的居民還掩着房門在睡夢中，可遠行的我卻已在發愁騎馬趕路太慢。
這一生的經歷實在讓人不堪回首，只能徒然感慨，看看自己的鬢髮，眼見着就要稀疏衰白。
那把名爲青萍的寶劍，你就乖乖放在劍匣裏別再發出呼嘯聲啦，如今我還沒遇上恩仇，又打算去報答誰、向誰報仇呢？