流水

唐代 • 羅鄴

漾漾悠悠幾派分，中浮短艇與鷗羣。
天街帶雨淹芳草，玉洞漂花下白雲。
靜稱一竿持處見，急宜孤館覺來聞。
隋家柳畔偏堪恨，東入長淮日又曛。

譯文：

那清澈的流水波光盪漾、悠悠流淌，分成了好幾股支流。水面上漂浮着小小的船艇，還有成羣的鷗鳥相伴。

這流水就像飄帶一般，帶着雨水浸潤了京城街道邊的芳草。它彷彿還能和那如玉般的山洞相連，洞中飄落的花瓣隨着白雲一同順流而下。

在寧靜的時刻，手持釣竿，靜靜地欣賞這悠悠流水，那是多麼愜意；而在湍急之時，獨自在館舍中醒來，聽着那水流奔騰的聲音，也別有一番滋味。

隋朝時栽種柳樹的河畔，這流水格外讓人感到遺憾。它一路向東流入了淮河，此時夕陽已經西下，天色漸暗。