自遣

唐代 • 羅鄴

四十年來詩酒徒，一生緣興滯江湖。
不愁世上無人識，唯怕村中沒酒沽。
春巷摘桑喧奼女，江船吹笛舞蠻奴。
焚魚酌醴醉堯代，吟向席門聊自娛。

譯文：

我這四十年來，一直是個與詩酒相伴的人，這一生都因爲興致所致而漂泊於江湖之間。

我並不發愁這世上沒有人能賞識我，只擔心村子裏沒有酒可以買。

春天的小巷中，年輕的姑娘們嘰嘰喳喳地忙着採摘桑葉；江面上的船隻裏，吹奏着笛子，蠻地的奴僕歡快起舞。

我煮上魚，斟滿甜酒，在這如堯帝時代般太平的歲月裏盡情沉醉，對着那簡陋的柴門吟詠詩句，姑且自我娛樂一番。