舊侯家

唐代 • 羅鄴

臺閣層層倚半空，遶軒澄碧御溝通。
金鈿座上歌春酒，畫蠟尊前滴曉風。
歲月不知成隙地，子孫誰更系殊功。
人間若算無榮辱，卻是扁舟一釣翁。

譯文：

曾經的侯門府邸，那樓臺閣宇層層疊疊，彷彿倚靠在半空中，氣勢恢宏。環繞着軒廊的，是清澈碧綠的宮廷水渠，流水潺潺。

在鑲嵌着金鈿的華麗座位上，主人們一邊歡唱，一邊暢飲着春日美酒，那場景熱鬧非凡。精美的畫燭在酒尊前燃燒，燭淚在拂曉的微風中緩緩滴落。

可時光悄然流轉，誰能想到曾經這般輝煌的侯家，如今竟變成了一片空地。侯家的子孫後代，也沒有誰再能建立卓越不凡的功勳。

在這人世間啊，如果要算起來沒有了榮耀與恥辱的紛擾，那還不如做個駕着扁舟、自在垂釣的老翁呢。