上陽宮

唐代 • 羅鄴

春半上陽花滿樓，太平天子昔巡遊。
千門雖對嵩山在，一笑還隨洛水流。
深鎖笙歌巢燕聽，遙瞻金碧路人愁。
翠華卻自登仙去，腸斷宮娥望不休。

譯文：

在這春光正好的時節，上陽宮裏繁花似錦，把樓閣都堆滿了。遙想當年，太平天子曾在這裏巡遊作樂。

上陽宮那衆多的宮門依舊對着巍峨的嵩山，嵩山亙古未變。可當年天子那縱情的一笑，就如同那洛水一般，一去不復返了。

宮中笙歌早已停止，那緊閉的宮門內，往日的歌舞昇平只能由巢裏的燕子聽聞。遠遠望去，上陽宮金碧輝煌，可路過的行人看到這昔日繁華如今卻落寞的宮殿，也不禁滿心哀愁。

天子已經駕鶴西去，那些可憐的宮娥們只能癡癡地盼望着，望眼欲穿，肝腸寸斷，卻再也等不來天子的身影。