自蜀入關

唐代 • 羅鄴

文戰連輸未息機，束書攜劍定前非。
近來從聽事難得，休去且無山可歸。
匹馬出門還悵望，孤雲何處是因依。
斜陽驛路西風緊，遙指人煙宿翠微。

譯文：

我在科舉這場文字之戰中屢次失利，卻始終沒有停止追逐功名的念頭。如今我收拾好書籍，攜帶寶劍，決心去糾正以往的錯誤，重新尋找出路。

最近以來，我深切地感受到想要順遂地做成一件事是多麼困難。可我又不能就此放棄歸隱，因爲我竟沒有一座可以歸去的山林。

我騎着一匹馬獨自出了門，心中滿是悵惘與迷茫，忍不住四處張望。我就像那一片孤獨飄蕩的雲朵，不知道哪裏纔是我的依靠。

夕陽的餘暉灑在驛道上，西風猛烈地吹着。我只能遙遙指着遠處有炊煙的地方，打算到那青山之中找一處地方投宿。