自蜀入关

唐代 • 罗邺

文战连输未息机，束书携劒定前非。
近来从听事难得，休去且无山可归。
匹马出门还怅望，孤云何处是因依？
斜阳驿路西风紧，遥指人烟宿翠微。

译文：

我在科举这场文字之战中屡次失利，却始终没有停止追逐功名的念头。如今我收拾好书籍，携带宝剑，决心去纠正以往的错误，重新寻找出路。

最近以来，我深切地感受到想要顺遂地做成一件事是多么困难。可我又不能就此放弃归隐，因为我竟没有一座可以归去的山林。

我骑着一匹马独自出了门，心中满是怅惘与迷茫，忍不住四处张望。我就像那一片孤独飘荡的云朵，不知道哪里才是我的依靠。

夕阳的余晖洒在驿道上，西风猛烈地吹着。我只能遥遥指着远处有炊烟的地方，打算到那青山之中找一处地方投宿。