莺
暖辞云谷背残阳，飞下东风翅渐长。
却笑金笼是羁绊，岂知瑶草正芬芳。
晓逢溪雨投红树，晚啭宫楼泣旧妆。
何事离人不堪听，灞桥斜日褭垂杨。
译文：
温暖的时光里，黄莺告别云雾缭绕的山谷，背对着西沉的残阳，迎着东风飞了下来，它的翅膀在飞行中渐渐变得更加有力。
它嘲笑那些被关在金笼子里的同类，觉得那是一种束缚，却不知外面世界里如美玉般的香草正散发着阵阵芬芳。
清晨，黄莺遇到溪边的雨，便躲进红彤彤的树林里；傍晚，它在宫廷的楼阁间婉转啼鸣，好似在为旧日的妆容而悲泣。
为什么远行之人听不得它的啼叫呢？在灞桥那斜阳映照下，细长的垂柳随风摇曳，离人听着莺啼，更添了几分离别的愁绪啊。