冬夕江上言事五首 二

唐代 • 羅鄴

喔喔晨雞滿樹霜，喧喧曉渡簇舟航。
數星昨夜寒爐火，一陣誰家臘甕香。
久別羇孤成潦倒，回看書劒更蒼黃。
逢人舉止皆言命，至竟謀閒可勝忙。

譯文：

冬日的清晨，雄雞喔喔啼鳴，滿樹都覆蓋着一層白霜。渡口處喧鬧不已，衆多船隻聚集在一起，人們正忙着趕早渡。

回想起昨夜，寒爐中只剩下寥寥幾顆殘火星。不知從誰家飄來了一陣臘酒的香氣。

長久以來，我漂泊在外、孤獨無依，已然變得窮困失意。回頭看看陪伴我的書和劍，它們也顯得那麼暗淡、破舊。

現在我遇到的人，言行舉止間都在說這是命運的安排。但我想來想去，悠閒自在的生活難道不比忙碌奔波更好嗎？