牡丹

唐代 • 羅鄴

落盡春紅始著花，花時比屋事豪奢。
買栽池館恐無地，看到子孫能幾家。
門倚長衢攢繡轂，幄籠輕日護香霞。
歌鐘滿座爭歡賞，肯信流年鬢有華。

譯文：

春天裏那些百花都已經凋謝殆盡了，牡丹纔開始綻放花朵。牡丹盛開的時候，家家戶戶都熱衷於賞玩牡丹，盡顯豪奢之風。

人們紛紛購買牡丹苗栽種在自家的池塘館舍邊，只怕都找不到空閒的土地了。然而，能把這份賞牡丹的興致和產業一直延續到子孫後代的又能有幾家呢？

牡丹盛開之處，大門緊靠着長長的街道，聚集着一輛輛裝飾華美的車子。人們還搭起帳幕，在柔和的日光下，帳幕就像保護着牡丹那如香霞般美麗的花朵。

滿座都是歡聲笑語，伴着歌聲和鐘聲，人們爭着歡賞牡丹。他們又怎會相信，隨着時光的流逝，自己的鬢髮也會漸漸變得花白呢。