題嚴子陵祠二首 二

唐代 • 方幹

蒼翠雲峯開俗眼，泓澄煙水浸塵心。
惟將道業爲芳餌，釣得高名直到今。

譯文：

那蒼翠的雲峯，彷彿一把神奇的鑰匙，打開了我這世俗之人的雙眼，讓我看到了超脫塵世的美景。那煙霧繚繞的水面，清澈而平靜，就像一汪清泉，緩緩地浸潤着我這被塵世沾染的心靈，讓我浮躁的內心漸漸沉靜下來。

嚴子陵啊，他只是把自己的道德、學問當作那誘人的香餌，用這種高潔的品質去“垂釣”。沒想到，這一“釣”，竟然讓他收穫了千古傳頌的高尚名聲，一直流傳到了今天。