東陽道中作

唐代 • 方幹

百花香氣傍行人，花底垂鞭日易醺。
野父不知寒食節，穿林轉壑自燒雲。

譯文：

一路上，各種各樣的花兒綻放，那濃郁的香氣緊緊圍繞着行人。我在花叢底下垂着馬鞭悠然前行，不知不覺間，這美好的氛圍和明媚的陽光讓我好似喝醉了酒一般，有些迷醉。

在這鄉間小路上，有位老農似乎並不知道寒食節禁止生火的習俗。只見他穿過樹林，轉過溝壑，在山林間燒荒，那熊熊燃燒的火焰，好似與天邊的雲霞相連，直衝雲霄。