題天柱觀魚尊師舊院

唐代 • 方幹

早識吾師頻到此，芝童藥犬亦相迎。
今師一去無來日，花洞石壇空月明。

譯文：

我很早就知曉，我的老師常常來到這座天柱觀。每次老師來的時候，那如同仙境中靈芝童子般的道童，還有像守護仙藥的靈犬一樣的道觀裏的狗兒，都會歡快地出來迎接老師。

然而如今，老師這一離去，就再也沒有回來的日子了。那滿是鮮花的山洞，還有擺着石壇的地方，如今都空蕩蕩的，只有明亮的月光灑在上面。