題黃山人庭前孤桂

唐代 • 方幹

映窗孤桂非手植，子落月中聞落時。
仙客此時頭不白，看來看去有枯枝。

譯文：

窗前那株孤零零的桂樹，並不是主人親手栽種的。據說它的種子是從月亮上掉落下來的，彷彿還能讓人想象到種子從月中落下的情景。

這位如仙人般的主人，到現在頭髮都還未變白。他在這桂樹前來回地看着，卻發現桂樹上已有了枯枝。