詠花

唐代 • 方幹

狂心醉眼共裴回，一半先開笑未開。
此日不能偷折去，胡蜂直恐趁人來。

譯文：

我帶着狂放的心緒、微醺的醉眼在花叢間徘徊流連。瞧那花兒，有一半已經歡快地綻放，露出笑顏，另一半還含苞待放，彷彿在醞釀着美麗。

可惜啊，今天我可不能偷偷折上幾枝。因爲那些胡蜂在花叢中穿梭忙碌，我真擔心要是折花，它們會追着人飛過來蜇人呢。