贈江上老人

唐代 • 方幹

潭底錦鱗多識釣，未投香餌即先知。
欲教魚目無分別，須學揉藍染釣絲。

譯文：

江潭的深處，那些美麗的魚兒大多都能識別釣魚人的手段啦，還沒等你把香噴噴的魚餌投下去，它們就已經預先知道有危險啦。要是你想讓這些魚兒分辨不出你釣鉤的存在，那你就得學學用揉藍這種染料把釣絲染成和水相近的顏色，這樣或許纔能有收穫。