書原上鮑處士屋壁

唐代 • 方幹

水闊坐看千萬裏，青蕪蓋地接天津。
禰衡莫愛山中靜，繞舍山多卻礙人。

譯文：

我坐在這浩渺的水邊，極目遠眺，能看到水天相接的遠方，遼闊的水面似乎延伸向千萬裏之外。那青青的野草鋪滿大地，一直連接到天邊，彷彿與天河相接。

鮑處士啊，可別像禰衡那樣只喜愛山中的寧靜。你看這屋子周圍羣山環繞，雖然看似清幽，可實際上這些山卻阻礙了人們的視野和前行的道路，也束縛了人的思想和行動呢。