貽曦上人

唐代 • 方幹

四十年來多少人，一分零落九成塵。
與師猶得重相見，亦是枯株勉強春。

譯文：

四十年來啊，這世間有多少人經歷了歲月的滄桑。如今，這些人裏一成還零落在世，九成早已化爲塵土消逝了。

我和您還能夠再次相見，這就好像是那已經枯萎的樹木，艱難地在春日裏重新有了一絲生機，實在是十分難得啊。