送水墨項處士歸天台

唐代 • 方幹

仙嶠倍分元化功，揉藍翠色一重重。
還家莫更尋山水，自有云山在筆峯。

譯文：

那如仙境般的天台山峯，更彰顯出大自然造化的神奇之功。山上那如被揉碎的藍色一般的翠色，層層疊疊地鋪展開來。

你回到家鄉之後呀，就不用再四處去尋覓山水美景啦，因爲你那畫筆之下，自有如詩如畫的雲山勝景呢。