别殷明府

唐代 • 方干

许教门馆久踟蹰，仲叔怀恩对玉壶。
唯有离心欲销客，空垂双泪不成珠。

译文：

殷明府呀，您曾答应让我在您的门馆里谋个职位，这让我长久以来都心怀期待、犹豫不决（不知道未来会怎样）。我就像心怀感恩的仲叔一样，对着这象征高洁的玉壶，满是感激之情。

可如今我心中满是离别的愁绪，这离情别绪简直要把我这个游子折磨得不成样子。我只能白白地落下两行清泪，却连泪珠都聚不成啊。