與長洲陳子美長官

唐代 • 方幹

枕上愁多百緒牽，常時睡覺在溪前。
人前盡是交親力，莫道升沈總信天。

譯文：

我躺在牀上，心中滿是憂愁，各種思緒相互牽扯，攪得我難以安寧。平日裏，我總是在小溪邊睡醒，彷彿這裏就是我生活的常態。

在別人面前，很多時候能有如今的狀況都是依靠親朋好友的助力。可不要說人生的得意與失意都完全是由上天決定的啊。