越中逢孫百篇

唐代 • 方幹

上才乘酒到山陰，日日成篇字字金。
鏡水週迴千萬頃，波瀾倒瀉入君心。

譯文：

一位才華出衆的人，帶着酒意來到了山陰這個地方。他每天都能創作出詩文，而且每一個字都如同金子般珍貴。

那鏡湖的湖水綿延環繞，面積足有千萬頃那麼大，湖水的波瀾彷彿都傾倒進了你的心裏。你心中有如此壯闊的景象，難怪能寫出那麼多精彩的詩篇呢。