過李羣玉故居

唐代 • 方幹

訐直上書難遇主，銜冤下世未成翁。
琴尊劍鶴誰將去，惟鎖山齋一樹風。

譯文：

李羣玉這人性格剛直，敢於直言上書，可這樣的性格卻很難遇到賞識他、重用他的君主。他含冤離世，都沒能活到老年。

他生前喜愛的琴、酒，還有佩劍、仙鶴，如今又有誰能把它們帶走呢？只有那山間書齋被鎖住，空蕩蕩的，只有一樹風聲在那裏寂寞地吹拂。